Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2020-02-06 Opening Remarks of Dr. Ibrahim Assane Mayaki
  • 2020-02-06 Africa Union Member States Reporting on Agenda 2063
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Objectifs et domaines prioritaires de l’agenda 2063

      Objectifs et domaines prioritaires de l’agenda 2063

      Objectifs et domaines prioritaires pour les dix premières années de l’Agenda 2063

      Aspiration

      Objectifs

      Domaines prioritaires

      1) Une Afrique prospère fondée sur la croissance inclusive et le développement durable ;

      (1)  les populations africaines ont un niveau et une qualité de vie élevés, une bonne santé et le bien-être ;

       

      • Revenus, emplois et travail décent
      • Pauvreté, Inégalité et Faim
      • Sécurité sociale et protection, y compris les personnes handicapées
      • Habitats modernes et habitables et services de qualité de base

      (2) les citoyens sont bien formés et suffisamment qualifiés ayant pour support la science, la technologie et l'innovation

      • La révolution de l'éducation et des compétences en STI

      (3) Citoyens en bonne santé et bien nourris

      • Santé et Nutrition

      (4) les économies structurellement transformées

      • Croissance économique durable et inclusive;
      • Fabrication / Industrialisation et ajout de valeur aux STI
      • Diversification économique et résilience
      • Accueil /Tourisme

      (5) Une agriculture moderne pour une productivité et une production accrues

      • Productivité et production agricoles

      (6) Une économie bleue / océanique pour une croissance économique accélérée

      • Ressources marines et énergie
      • Opérations portuaires et transport maritime

       

      (7) Les économies et les communautés sont durables sur le plan environnemental et résilientes au climat

      • Gestion durable des ressources naturelles et conservation de la biodiversité
      • Modes de consommation et de production durables
      • Sécurité de l’approvisionnement en eau
      • Résilience au climat et  prévention et préparation face aux catastrophes naturelles
      • Energie renouvelable ;

      2) Un continent intégré, uni sur le plan politique et ancré dans les idéaux du Panafricanisme et la vision de la Renaissance africaine.

       

      (8) Une Afrique unie (fédérale ou confédérée)

      • Cadre et institutions pour une Afrique unie

      (9) Les institutions financières et monétaires continentales sont établies et fonctionnent

       

      • Institutions financières et monétaires

       

      (10) Des infrastructures de classe internationale sur tout le continent

      • Communications et connectivité d'infrastructure

      3) Une Afrique de bonne gouvernance, de démocratie, de respect des droits de l’homme, de justice et d’état de droit

      (11) Les valeurs, les pratiques démocratiques, pratiques, les principes universels des droits de l'homme, de la justice et de l'état de droit seront pleinement ancrés

      • Démocratie et bonne gouvernance
      • Droits de l’homme, justice et état de droit

      (12)  des institutions capables et un leadership transformateur à tous les niveaux.

      • Institutions et leadership
      • Développement participatif et gouvernance locale

      4)  Une Afrique vivant dans la paix et dans la sécurité.

       

      (13) La paix, la sécurité et la stabilité sont préservées

      • Maintien et préservation de la paix et de la sécurité

      (14) Une Afrique stable et pacifique

      • Structure institutionnelle pour les instruments de l'UA sur la paix et la sécurité

      (15) Une APSA entièrement fonctionnelle et opérationnelle

      • Piliers APSA entièrement opérationnels et fonctionnels

      5)  Une Afrique dotée d’une forte identité culturelle, d’un patrimoine commun, et de valeurs et d’éthique partagées.

       

      (16) La Renaissance culturelle africaine est prépondérante

      • Valeurs et idéaux du panafricanisme
      • Valeurs culturelles et renaissance africaine
      • Patrimoine culturel, arts créatifs et entreprises

      6) Une Afrique dont le développement est axé sur les populations, qui s’appuie sur le potentiel de ses populations, notamment celles des femmes et des jeunes, qui se soucie du bien-être des enfants.

       

      (17) Égalité complète entre les hommes et les femmes dans toutes les sphères de la vie 

       

      • Autonomisation des femmes et des filles
      • Violence et discrimination à l'égard des femmes et des filles

      (18) Une jeunesse engagée et responsabilisée.

       

      • Autonomisation des jeunes et des enfants

      7)  Une Afrique qui agit en tant qu’acteur et partenaire fort, uni et influent sur la scène mondiale.

       

      (19) L’Afrique participe de façon active et égale aux affaires internationales et un pilote de la coexistence pacifique

      • Place de l'Afrique dans les affaires internationales.
      • Partenariat

      (20) L’Afrique  entièrement capable et dispose des moyens de financer son développement.

       

      • Marché des capitaux africains
      • Système fiscal et revenus du secteur public
      • Aide au développement

       

      Related Content

      About the African Union

      An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

      African Union Headquarters
      P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
      Addis Ababa, Ethiopia
      Tel: +251 11 551 77 00
      Fax: +251 11 551 78 44

      Follow Us

      Opportunities

      • Bids / Procurement
      • Careers
      • Internship
      • Procurement / Bids
      • African Union Youth Volunteer Corps
      • Visit the AU Headquarters
      • AU Library
      • Achats / Offres

      Quick Links

      • Home
      • AU Handbook
      • Agenda 2063
      • Financing the Union
      • All African Union websites
      • Agenda 2063
      • Organes de l'UA

      • Web Mail
      • Legal Notice
      • Official Warning

      © The African Union Commission