Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-03-11 Allocution du Président du COREP à la 3ᵉ Cohorte de la Bourse des Médias
  • 2026-03-11 Statement by AUC Head of Communication at the AU Media Fellowship – Cohort 3.0
  • 2026-02-11 UNUSG, Executive Secretary ECA at Opening of the 48th AU Executive Council
  • 2026-02-11 Statement by Minister of Foreign Affairs of Angola at 48th Executive Council
  • 2026-02-11 Opening Remark by Minister of Foreign Affairs of Ethiopia at 48th ExCl Session
  • 2026-01-12 Address by Ambassador of Angola at 51st Ordinary Session of the PRC
  • 2025-12-08 Statement by Vice-President of Columbia at the 9th Pan-African Congress
  • 2025-12-02 Statement AU Perm. Rep. to China at Strategic Reflection on FOCAC implementation
  • 2025-11-24 Opening Statement of President of Angola at 7th AU-EU Summit
  • 2025-11-24 Statement of the UN Secretary General at the 7th AU-EU Summit
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      Développement du commerce et de l’industrie

      Développement du commerce et de l’industrie

      L’Agenda 2063 accorde une grande importance au rôle que joue le commerce dans les économies en développement et reconnaît que le commerce est un puissant moteur de croissance économique et de développement. En Afrique, les obstacles au commerce se sont traduits par une économie régionale fragmentée qui, avec le temps, a positionné l’Afrique sur le marché mondial du commerce en tant que fournisseur de matières premières (produits de base) en échange de produits manufacturés, ce qui rend insignifiante la part du continent dans le commerce mondial. Les défis posés par la fluctuation continue des cours des produits de base et la valeur ajoutée limitée de l’Afrique à ses ressources naturelles rendent l’Afrique vulnérable aux chocs extérieurs découlant de sa dépendance vis-à-vis des exportations.

      Dans le contexte de l’Agenda 2063, l’UA a élaboré des cadres continentaux et des projets phares visant à ajouter de la valeur aux produits de base africains, à réduire et à éliminer les obstacles au commerce intra-africain et à créer un marché plus vaste pour les biens et services africains au sein de sa population de plus d’un milliard d’habitants. Les initiatives de l’UA dans le secteur du commerce sont considérées comme essentielles pour stimuler les investissements et la mutualisation des ressources africaines, afin de renforcer la transformation structurelle et le développement des chaînes de valeur régionales, d’accroître les possibilités d’emploi, de renforcer la sécurité alimentaire par la réduction des barrières commerciales sur les produits agricoles et d’améliorer la compétitivité des produits industriels africains, en tirant parti des économies d’échelle d’un marché à l’échelle du continent

      .

      L’initiative phare de l’Agenda 2063, à savoir la Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAF), fait référence à une zone géographique continentale dans laquelle les biens et services circulent sans restriction entre les États membres de l’UA. La ZLECA vise à stimuler le commerce intra-africain en offrant un accord commercial global et mutuellement bénéfique entre les États membres, couvrant le commerce des biens et des services, les investissements, les droits de propriété intellectuelle et la politique en matière de concurrence. Au nombre des autres cadres continentaux, figurent le Plan d’action pour Stimuler le commerce intra-africain (BIAT), qui vise à renforcer l’intégration des marchés africains et à accroître sensiblement le volume des échanges qui se font actuellement entre pays africains, en le faisant passer du niveau actuel avoisinant les 10 à 13 % pour atteindre 25 % ou plus, dans la prochaine décennie, ainsi que le Plan d’action pour le développement industriel accéléré de l’Afrique (AIDA) qui vise à mobiliser aussi bien des moyens financiers que non financiers dans le but d’améliorer la performance industrielle du continent.

      Afin d’assurer une meilleure gestion de ses produits de base et de ses ressources naturelles au profit des populations africaines et de stimuler la croissance économique, la Stratégie continentale sur les produits de base de l’Agenda 2063 vise à identifier, formuler et mettre en œuvre des politiques et programmes qui permettront aux pays africains de créer une valeur ajoutée et de tirer des revenus plus élevés de leurs produits de base, de s’intégrer dans les chaînes de valeur mondiales et de promouvoir une diversification verticale et horizontale ancrée dans la valeur ajoutée et le développement du contenu local. Cette Stratégie encourage une industrialisation axée sur les produits de base, qui se concentre sur le développement des produits de base de l’Afrique en tant que moteur pour la réalisation des transformations structurelles, sociales et économiques du continent.

      La Vision minière africaine (VMA) est le cadre de l’UA qui vise à promouvoir la transparence, la responsabilité sociale et la conformité fiscale dans l’industrie extractive. La VMA appelle à « l’exploitation transparente, équitable et optimale des ressources minérales pour soutenir une croissance durable et un développement socioéconomique à large assise ».

      Le Département du commerce et de l’industrie pilote les efforts visant à promouvoir le commerce en Afrique et à renforcer la contribution du contient à l’économie mondiale.

      Related Content

      Departments

      • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
      • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
      • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
      • Infrastructure and Energy Department (IED)
      • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
      • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
      • Women, Gender and Youth
      • Civil Society and Diaspora
      • More

      Agenda 2063

      Flagship Projects
      Integrated High Speed Train Network

      Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

      More

      African Commodities Strategy

      Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

      More

      African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

      Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

      More

      The African Passport & Free Movement of People

      Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

      More

      Silencing the Guns by 2020

      Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

      More

      The Grand Inga Dam Project

      Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

      More

      Single African Air-Transport Market

      Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

      More

      African Economic Forum

      Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

      More

      African Financial Institutions

      Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

      More

      The Pan African e-Network

      Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

      More

      Africa Outer Space Strategy

      Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

      More

      African Virtual & e-University

      Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

      More

      Cyber Security

      Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

      More

      Great African Museum

      Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

      More

      Encyclopaedia Africana

      Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

      More

      • Theme of the Year 2026

        Key Resources

        • Key
        • Speeches
        • All Documents
        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        Decisions and Declarations
        Decisions, Declarations and Resolution of the Thirty-Ninth Ordinary Session of the Assembly of the Union
        2026-02-18

        ASSEMBLY OF THE UNION
        Thirty-ninth Ordinary Session
        14 - 15 February 2026
        Addis Ababa, ETHIOPIA

        Decisions and Declarations
        Decisions of the Forty-Eighth Ordinary Session of the Executive Council
        2026-02-12

        EXECUTIVE COUNCIL
        Forty-Eighth Ordinary Session
        11-12 February 2026
        Addis Ababa (ETHIOPIA)

        Documents
        Theme of the Year 2026 Concept Note
        2025-07-11

        “Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063”

        More
        Speech
        Speeches
        Allocution de Amb. Willy Nyamitwe, Président du Comité des Représentants Permanents (COREP) à la Cérémonie d’ouverture de la 3ᵉ Cohorte de la Bourse des Médias de L’union Africaine
        2026-03-11
        Speech
        Speeches
        Statement Delivered by Mrs. Wynne Musabayana, AUC Head of Communication, at the Opening Session of the Addis Ababa Study Trip for the Third Cohort of The African Union Media Fellowship
        2026-03-11
        Speech
        Speeches
        Statement by H.E. João Manuel Gonçalves Lourenço, President of the Republic of Angola and Chairperson of the AU, at the Opening Ceremony of the 39th Ordinary Session of The Assembly of Heads of State and Government of the African Union
        2026-02-14
        Speech
        Speeches
        Statement by H.E. João Manuel Gonçalves Lourenço, President of the Republic of Angola and Outgoing Chairperson of the AU, at the Handover Ceremony to the New Chairperson of the AU
        2026-02-14
        AU Echo Magazine
        AU Echo 2025
        2026-02-20
        Documents
        Schedule of Statutory Meetings and Side Events of the 39th AU Summit
        2026-02-07
        Documents
        39th AU Summit Accreditation Documents
        2025-12-24

        39th AU summit Media Accreditation Platform

        Documents
        ECOSOCC State of Citizens’ Engagement Report
        2025-08-04
        More

        About the African Union

        An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

        African Union Headquarters
        P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
        Addis Ababa, Ethiopia
        Tel: +251 11 551 77 00
        Fax: +251 11 551 78 44

        Follow Us

        Opportunities

        • Bids / Procurement
        • Careers
        • Internship
        • Procurement / Bids
        • African Union Youth Volunteer Corps
        • Visit the AU Headquarters
        • AU Library
        • Achats / Offres

        Quick Links

        • Home
        • AU Handbook
        • Agenda 2063
        • Financing the Union
        • All African Union websites
        • Agenda 2063
        • Organes de l'UA

        • Web Mail
        • Legal Notice
        • Official Warning

        © The African Union Commission