Passar para o conteúdo principal

NOW

  • 2026-06-25 COMUNICADO DEL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE LA UNIÓN AFRICANA
  • 2026-06-19 AUC Deputy Chairperson at Celebration of International Day of Women in Diplomacy
  • 2026-06-17 OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR ARBE
  • 2026-05-27 Commissioner ARBE at Side Event on Financing the Africa Water Policy and Vision
  • 2026-05-26 Remarks AUC Deputy Chairperson at African Development Bank Group Annual Meetings
  • 2026-05-25 Statement by AUC Chairperson on the Occasion of Africa Day 2026
  • 2026-04-29 Statement by AUC Deputy Chairperson at 12th Session of ARFSD-12
  • 2026-04-27 Statement by IED Director at Experts Session of 5th STC on Transport and Energy
  • 2026-04-23 Address CEO AUDA-NEPAD at Annual Retreat of Group of African Ambassadors, China
  • 2026-04-23 Statement by AU Perm. Rep. to China at GAAC Annual Retreat
    • Arabic
    • English
    • Español
    • Français
    • Portuguese, International
    • Swahili

    Welcome

    Início
    African Union
    • Theme of the Year 2026: Assuring Sustainable Water Availability and Safe Sanitation Systems to Achieve the Goals of Agenda 2063
      • HOME
      • WHO WE ARE
        • Qui nous sommes

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • About the African Union
          • Overview
          • Member States
          • Constitutive Act
          • AU Symbols & Anthem
          • AU Languages
          • AU Holidays
          • AU Handbook
        • AU Structure & Organs
          • The Assembly
          • Executive Council
          • Permanent Representatives Committee
          • Peace & Security Council
          • Specialised Technical Committees
          • AU Commission
          • NEPAD / AU Development Agency
          • AfCFTA Secretariat
          • AU Foundation
          • Financial Institutions
          • Judicial, Human Rights & Legal Organs
          • Pan-African Parliament
          • Economic, Social & Cultural Council
          • African Peer Review Mechanism
          • Regional Economic Communities
          • Specialised Agencies & Institutions
        • Leadership and Champions
          • African Union Chair
          • Champion Presidents
          • AUC Chairperson
          • AUC Deputy Chairperson
          • AUC Commissioners
          • High Representatives
          • Special Envoys
          • Special Representatives
          • AU Elections
      • WHAT WE DO
        • Ce qu'on fait

          Promouvoir la croissance et le développement économique de l'Afrique en se faisant le champion de l'inclusion des citoyens et du renforcement de la coopération et de l'intégration des États africains.

        • Key Programme Areas
          • Infrastructure & Energy Development
          • Conflict Resolution, Peace & Security
          • Infrastructure & Energy Development
          • Agricultural Development
          • Trade & Industrial Development
          • Visa Free Africa
          • Democracy, Law & Human Rights
          • Promoting Health & Nutrition
          • Migration, Labour & Employment
          • Promoting Sports & Culture
          • Education, Science & Technology
          • Youth Development
          • Economic Integration & Private Sector Development
          • Diaspora & Civil Society Engagement
          • Inacessível
        • AU Commission Departments
          • Cabinet of the Chairperson (CCP)
          • Cabinet of the Deputy Chairperson (CDCP)
          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy, and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Trade, Tourism, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology and Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs and Social Development (HHS)
        • AUC DIRECTORATES & SPECIAL UNITS
          • Administration & Human Resources
          • Administration & Human Resources
          • Citizens & Diaspora
          • Conference Management and Publications
          • Internal Audit
          • Information and Communication
          • Legal Counsel
          • Internal Audit
          • Legal Counsel
          • Medical and Health Services
          • Programming, Budget, Finance & Accounting
          • Protocol Services
          • Strategic Planning
          • Peace Fund Secretariat
          • Women, Gender & Development
          • Partnerships Management and Resource Mobilisation
          • Intelligence and Security Committee
          • NEPAD Coordination Unit
          • Peace Fund Secretariat
        • MISSION & SPECIAL LIAISON OFFICES
          • Washington DC
          • New York
          • Geneva
          • EU & African Caribbean & Pacific States
          • League of Arab States
          • China
          • Southern Africa Region
          • Other Mission and Special Liaison Offices
          • SPECIAL UNITS
      • AGENDA 2063
        • Agenda 2063

          L'Agenda 2063 est le plan directeur et le plan directeur pour faire de l'Afrique la locomotive mondiale de l'avenir. C'est le cadre stratégique pour la réalisation de l'objectif de développement inclusif et durable de l'Afrique et une manifestation concrète de la volonté panafricaine d'unité, d'autodétermination, de liberté, de progrès et de prospérité collective poursuivie par le panafricanisme et la Renaissance africaine.

        • Agenda 2063
          • Overview
          • Aspirations
          • First-Ten Year Implementation Plan
          • Flagship Projects
          • National & RECs Development Priorities
          • Continental Frameworks
          • Key Transformational Outcomes of Agenda 2063
          • Goals & Priority Areas
          • Linking Agenda 2063 and the SDGs
      • AU REFORMS
        • Président William Samuel Ruto

          S.E. le Président William Samoei Ruto (PhD), Président de la République du Kenya et Champion de l'Union africaine pour la réforme institutionnelle. S.E. Ruto a été nommé lors de la 37ème Conférence des chefs d'État et de gouvernement en février 2024 pour promouvoir le processus de réforme institutionnelle de l'UA, succédant à S.E. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, qui a dirigé la mise en œuvre du processus de réforme depuis 2016.

        • AU Reforms
          • Overview of Institutional Reforms
          • Continental Priorities
          • Institutional Realignment
          • Connect with Africans
          • Operational Effectiveness and Efficiency
          • Sustainable Financing
          • Peace Fund
      • TREATIES
        • Traités de l'UA
        • Treaties
          • Constitutive Act, Charters, Privileges & Immunities
          • Treaties on Peace & Security
          • Energy & Infrastructure Treaties
          • Agriculture & Environmental Management Treaties
          • Treaties on Trade, Economic Integration & Development
          • Treaties on Refugees, Migration, Labour & Employment
          • Governance Treaties
          • Human Rights Treaties
          • Health & Social Welfare Treaties
          • Treaties on Sports, Arts & Culture
          • Treaties on Education, Science & Technology
          • Treaties on Youth Development
          • Treaties on Civil Society & Diaspora
          • Treaties on Women & Gender Issues
          • Status of All Treaties
      • NEWS & MEDIA
        • News et Médias
        • NEWS & MEDIA
          • Latest News
          • Press Releases
          • Briefings / Media Advisories
          • Web TV / Livestream
          • Spokesperson
          • Audio-Visual Library
        • SOCIAL MEDIA
          • Facebook
          • Twitter
          • YouTube
        • MEDIA ACCREDITATION
          • LEGAL NOTICES
      • RESOURCES
        • Resources de l'UA
        • Key Documents & Reports
          • AU Financial Statements
          • AU Budgets
          • Assembly Decisions & Declarations
          • Executive Council Decisions and Declarations
          • Reports of the AUC Chairperson
          • Mid-Year Coordination Declarations
          • Budget and Financial Reports
          • STC Reports
          • PRC Reports
          • Financial Reports and Information
        • Publications
          • AU Echo Magazine
          • Agenda 2063: The Africa we want
          • Sectoral Reports
          • The Africa Fact Book
        • More Resources
          • Election Calendar
          • All African Union websites
          • Webmail
          • AU Library
          • AU Archives
          • African Knowledge Sharing Platform - AKSP
      • WORK WITH US
        • Travaillez avec nous

          L'UA offre des opportunités passionnantes pour s'impliquer dans la définition des politiques continentales et la mise en œuvre des programmes de développement qui ont un impact sur la vie des citoyens africains partout dans le monde. Pour en savoir plus, consultez les liens à droite.

        • Job Seekers
          • Vacancies
          • Volunteer
          • Internship
        • Corporate Procurement
          • Business Opportunities
          • AUC Procurement Policy
          • Annual Procurement Plan
          • Notice of Awarded Contracts
          • Notification of Unsuccessful Bids
          • Bids
        • PARTNERS
          • Development Partners
          • Private Sector
          • Civil Society
        • Meet Us
          • 3D Tour of AU Facilities
          • Events
          • Annual Meetings & Summits
          • Visit the AU Headquarters
          • Host your event at the AU Headquarters
      • SEARCH

      Navegação estrutural

      1. Início

      الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين التابعة للاتحاد الافريقي تنطلق في اديس ابابا

      Document Type
      Press releases
      الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين التابعة للاتحاد الافريقي تنطلق في اديس ابابا
      Date
      Jun 17, 2019
      • The 38th Ordinary Session of AU’s Permanent Representatives Committee Kicks off in Addis Ababa
        Body

        الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين التابعة للاتحاد الافريقي تنطلق في اديس ابابا

        أديس أبابا – 17 يونيو 2019: تنعقد الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين بمقر الاتحاد الافريقي ، تحضيراً للدورة الاستثنائية الثانية عشر لمؤتمر الاتحاد الافريقي حول منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية والاجتماع التنسيقي نصف السنوي للاتحاد الافريقي مع المجموعات الاقتصادية الاقليمية ، التي ستعقد في نيامي ، النيجر ، في شهر يوليو.

        رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي موسى فقي محمد ، ذكر في خطابه خلال الجلسة الافتتاحية لاجتماع لجنة الممثلين الدائمين في 17 يونيو ، أن المهمة النبيلة المتمثلة في إيجاد حلول لظاهرة النزوح القسري تقع في قلب المتطلبات الاساسية للحكم الديمقراطي الجيد والوقاية الفعالة من النزاعات. وأضاف "إن العمل يتمثل ، كما تعرفون ، في الصلة المباشرة مع أحد أهم المشاريع الرئيسية لأجندة 2063 ، وهو "إسكات البنادق في قارتنا بحلول العام 2020".

        وأكد رئيس المفوضية أن الحلم الشرعي للتكامل يظل الدافع العميق للمراحل الحاسمة في مسيرة حياة المنظمة ، بدء من انطلاقة منظمة الوحدة الافريقية في العام 1963 ، مروراً إلى معاهدة ابوجا في يونيو 1991 ، وتبني اجندة 2063 في يناير 2015 ، وحتى اعتماد منطقة التجارة الحرة القارية الافريقية ومعاهدة حرية حركة الافراد في يناير ومارس 2018 على التوالي.

        ودعا رئيس المفوضية الاجتماع إلى وضع مقترحات لشعاري عامي 2020 و 2021 ، تعكس اولويات العصر كما هي واردة في أجندة 2063. وأضاف رئيس المفوضية "من خلال اختيار الشعارات ، عاماً تلو الآخر ، فإن الاتحاد الافريقي ودوله الاعضاء يشاركون في الجهود الجماعية من أجل تحقيق تقدم متسق وملحوظ عبر انجازات ملموسة وقابلة للقياس حول الشعارات المختارة". (النص الكامل لخطاب رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي على موقع الاتحاد الافريقي: www.au.int)

        سفير جمهورية مصر العربية أسامة محمود عبد الخالق ، ذكر في كلمته خلال الجلسة الافتتاحية أن لجنة الممثلين الدائمين ستسهم في التخطيط للاجتماع التنسيقي نصف السنوي الاول. وأضاف "كلفت اجتماعاتنا ايضاَ بالنظر في مقترح الهيكل التنظيمي الجديد لمفوضية الاتحاد الافريقي بهدف تعزيز الفعالية وأداء المنزل الأفريقي".

        ودعا أعضاء لجنة الممثلين الدائمين إلى أن يكونوا شاملين وواضحين عند اتخاذ القرارات ووضع التوصيات حول مختلف التقارير ، لتسهيل عمل صندوق الاتحاد الافريقي للسلام ، وتنفيذ أجندة 2063 ، واختيار شعار العام 2020 ، والتعاون متعدد الأطراف ، ونتائج عمل العديد من اللجان الفنية المتخصصة واللجان الفرعية التابعة للجنة الممثلين الدائمين. (النص الكامل لخطاب رئيس لجنة الممثلين الدائمين على موقع الاتحاد الافريقي: www.au.int)

        سينظر أعضاء لجنة الممثلين الدائمين ، خلال اجتماعهم ، في تقارير مختلف أنشطة اللجان الفرعية ، وستتبادل اللجنة وجهات النظر حول مشروع الاجندا فضلاَ عن مشاريع المقررات والإعلانات للدورة الاستثنائية لمؤتمر الاتحاد ، في نيامي ، بالنيجر ، قبل اعتماد تقريرها.

        جرت مراسم الافتتاح في حضور نائب رئيس مفوضية الاتحاد الافريقي ، المفوضين ، وكافة سفراء الدول الخمس والخمسين اعضاء الاتحاد الافريقي المقيمين في أديس ابابا ، وممثلي المجتمع الدبلوماسي والمجتمع الدولي ، والمجتمع المدني والقطاع الخاص والضيوف المدعوين.

        ستختتم الدورة العادية الثامنة والثلاثين للجنة الممثلين الدائمين أعمالها في 18 يونيو 2019 ، باعتماد تقريرها الذي سيقدم إلى الدورة العادية الخامسة والثلاثين للمجلس التنفيذي ، المقرر عقدها في 4-5 يوليو 2019 في نيامي ، بالنيجر.

        للاستفسارات الاعلامية ، يرجى الاتصال:

        السيدة افراح ثابت – موظفة اتصال – إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي هاتف:00251911200922 – بريد الكتروني: Thabitma@africa-union.org

        السيد ستيفن كواكو داركو – موظف اعلام واتصال – إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي- هاتف: 00251953406832 – بريد الكتروني: DarkoS@africa-union.org

        للمزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال:
        إدارة الاعلام والاتصال – مفوضية الاتحاد الافريقي – بريد الكتروني: DIC@africa-union.org – موقع الكتروني: http://www.au.int
        موقع الكتروني: www.au.int – أديس أبابا – إثيوبيا.
        فيس بوك: https://www.facebook.com/AfricanUnionCommission
        تويتر: https://twitter.com/_AfricanUnion
        يوتيوب: https://www.youtube.com/AUCommission

        Press Release
        Press Release (En)
        Press Release (Ar)

        Images

        • The 38th Ordinary Session of AU’s Permanent Representatives Committee Kicks off in Addis Ababa
        • The 38th Ordinary Session of AU’s Permanent Representatives Committee Kicks off in Addis Ababa

          References

          Department Tags
          AU
          Venue / Country Tags
          Ethiopia
          Organs Tags
          The Permanent Representatives Committee
          Summit Tags
          12th Extraordinary Summit
          1st Mid-Year Coordination Meeting

          Departments

          • Agriculture, Rural Development, Blue Economy and Sustainable Environment (ARBE)
          • Economic Development, Tourism, Trade, Industry, Minerals (ETTIM)
          • Education, Science, Technology & Innovation (ESTI)
          • Infrastructure and Energy Department (IED)
          • Political Affairs, Peace and Security (PAPS)
          • Health, Humanitarian Affairs & Social Development (HHS)
          • Women, Gender and Youth
          • Civil Society and Diaspora
          • More

          Agenda 2063

          Flagship Projects
          Integrated High Speed Train Network

          Connecting African capitals and commercial centers through a High-Speed Train Network; facilitating the movement of goods, factor services and people as well as reducing transport costs and relieving congestion of current and future systems through increased rail connectivity.

          More

          African Commodities Strategy

          Transforming Africa from a raw materials supplier by enabling countries to add value, extract higher rents from commodities, integrate into global value chains promote diversification anchored in value addition and local content development.

          More

          African Continental Free Trade Area (AfCFTA)

          Accelerating intra-African trade and boosting Africa’s trading position in the global market by strengthening Africa’s common voice and policy space in global trade negotiations.

          More

          The African Passport & Free Movement of People

          Removing restrictions on Africans’ ability to travel, work and live within their own continent by transforming restrictive laws and promoting visa free travel to enhance movement of all African citizens in all African countries.

          More

          Silencing the Guns by 2020

          Ending all wars, civil conflicts, gender-based violence, violent conflicts and preventing genocide in the continent by 2020.

          More

          The Grand Inga Dam Project

          Generating an estimated 43,200MW of power to support current regional power pools and their combined service to transform Africa from traditional to modern sources of energy and ensure access to clean and affordable electricity.

          More

          Single African Air-Transport Market

          Promoting intra-regional connectivity between the capital cities of Africa by creating a single unified air transport market in Africa, as an impetus to the continent’s economic integration and growth agenda.

          More

          African Economic Forum

          Multi-stakeholder meeting bringing together the Africa’s policy makers, private sector, academia and civil society to reflect on accelerating Africa’s socio- economic development and transformation by harnessing its vast resources.

          More

          African Financial Institutions

          Accelerating integration and economic development through the establishment of organisations which will play a pivotal role in the mobilization of resources and management of the African financial sector.

          More

          The Pan African e-Network

          Transforming Africa into an e-Society by implementing policies and strategies that lead to transformative e-applications and services in Africa such as broad band terrestrial infrastructure, cyber security and revolutionary bio and nanotechnology industries.

          More

          Africa Outer Space Strategy

          Strengthening Africa’s use of outer space to bolster development in critical sectors such as agriculture, disaster management, remote sensing, climate forecast, banking and finance, defense and security.

          More

          African Virtual & e-University

          Using ICT based programmes to increase access to tertiary and continuing education in Africa by reaching large numbers of students and professionals in multiple sites simultaneously.

          More

          Cyber Security

          Incorporating emerging technologies in Africa’s development plans and ensuring these technologies are used for the benefit of African individuals, institutions and nation states by ensuring data protection and safety online.

          More

          Great African Museum

          Preserving and promoting African cultural heritage by creating awareness of Africa’s vast, dynamic and diverse cultural artefacts and Africa’s continuing influence on world cultures in art, music, language, science, and so on.

          More

          Encyclopaedia Africana

          Provide an authoritative resource on the authentic history of Africa and African life.

          More

          • Theme of the Year 2026

            Key Resources

            • Key
            • Speeches
            • All Documents
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            AUC Chairperson Reports
            Annual Report of the Activities of the African Union and its Organs For the Period of January to December 2025
            2026-05-18
            AUC Chairperson Reports
            End of Term Report 2017 - 2025
            2026-05-15

            8 YEARS SERVING AFRICA
            Leading a Transformative and Impact Oriented Journey

            AU Echo Magazine
            AU Echo 2025
            2026-02-20
            More
            Speech
            Speeches
            Keynote Speech by H.E. Amb. Selma Malika Haddadi, AUC Deputy Chairperson, at the Celebration of the International Day of Women in Diplomacy
            2026-06-19
            Speech
            Speeches
            OPENING REMARKS FOR H.E. MOSES VILAKATI COMMISSIONER FOR AGRICULTURE, RURAL DEVELOPMENT, BLUE ECONOMY AND SUSTAINABLE ENVIRONMENT 11 OUR OCEAN CONFERENCE
            2026-06-17
            Speech
            Speeches
            All statement delivered on the event: The African Union Commission, Zambia, And Acmad Convene Continental Dialogue To Strengthen Africa's Preparedness For El Niño 2026/2027 Through Enhanced And Timely Weather And Climate Services
            2026-06-15
            Speech
            Speeches
            Remark by H.E. Amma A. Twum-Amoah Commissioner for Health, Humanitarian Affairs and Social Development, African Union Commission
            2026-06-11
            Reports
            Second Continental Report on The Implementation of Agenda 2063
            2022-02-10

            Agenda 2063 is Africa’s development blueprint to achieve inclusive and sustainable socio-economic development over a 50-year period.

            Documents
            The Fifth Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) Biennial Review Report,
            2026-06-19
            Documents
            Climate Action Innovation Hub Report Africa Climate Summit 2025
            2026-06-10
            Documents
            Strategic Framework for the Prevention and Management of Anaemia in Africa
            2026-05-19

            The African Union Commission (AUC), through the Department of Health, Humanitarian Affairs and Social Development, has launched the S

            More

            About the African Union

            An Integrated, Prosperous and Peaceful Africa, driven by its own citizens and representing a dynamic force in the global arena.

            African Union Headquarters
            P.O. Box 3243, Roosvelt Street W21K19
            Addis Ababa, Ethiopia
            Tel: +251 11 551 77 00
            Fax: +251 11 551 78 44

            Follow Us

            Opportunities

            • Bids / Procurement
            • Careers
            • Internship
            • Procurement / Bids
            • African Union Youth Volunteer Corps
            • Visit the AU Headquarters
            • AU Library
            • Achats / Offres

            Quick Links

            • Home
            • AU Handbook
            • Agenda 2063
            • Financing the Union
            • All African Union websites
            • Agenda 2063
            • Organes de l'UA

            • Web Mail
            • Legal Notice
            • Official Warning

            © The African Union Commission